Spetta ai governi nazionali assicurare che i soldi del Fondo Sociale Europeo siano effettivamente utilizzati e che i finanziamenti europei siano usati in modo efficace per investire in queste persone”.
It is up to national governments to ensure that money from the European Social Fund is actually used and that EU funding is used effectively to invest in these people."
Ci assicuriamo che i dati trasferiti fuori dall’ambito SEE (Spazio Economico Europeo) siano soggetti ad un'adeguata tutela, dal momento che gli standard di protezione dei dati in questi Paesi potrebbero differire da quelli del SEE.
We will ensure that transfers outside the EEA are subject to adequate safeguard as data protection standards in those countries may differ from those in the EEA.
Il processo stesso di unificazione europea si rivela non da tutti condiviso, per l’impressione diffusa che vari “capitoli” del progetto europeo siano stati “scritti” senza tener adeguato conto delle attese dei cittadini.
The process of European unification itself is evidently not shared by all, due to the prevailing impression that various "chapters" in the European project have been "written" without taking into account the aspirations of its citizens.
Al tempo stesso, auspico che le Istituzioni competenti, specialmente a livello Europeo, siano più coraggiose e generose nel soccorso ai profughi.
At the same time, I hope that the competent Institutions, especially at the European level, will be more courageous and generous in aiding refugees.
Questo mandato richiede che tutti gli aerei europei che utilizzano lo spazio aereo europeo siano dotati di radio 8.33 kHz entro il 31 dicembre 2017.
This mandate requires all European aircraft using European airspace to be equipped with 8.33 kHz radios by December 31, 2017.
Qualcuno ha pensato che la popolazione del collie americano e quella del collie europeo siano rimaste tanto isolate da prendere strade diverse, fenotipicamente e geneticamente.
Someone has suggested that the population of the U.S. and the European collie remained isolated to take different paths, phenotypically and genetically different.
Egli provvede affinché le opinioni del Parlamento europeo siano debitamente prese in considerazione.
The European Parliament may ask questions of the Council or make recommendations to it.
La Presidenza consulta il Parlamento europeo sui principali aspetti dell'attività nei settori di cui al presente Titolo e si adopera affinché le opinioni del Parlamento europeo siano tenute in debito conto.
The Presidency shall consult the European Parliament on the principal aspects of activities in the areas referred to in this Title and shall ensure that the views of the European Parliament are duly taken into consideration.
E aggiunge: “Il fatto che i top manager di Alno, Rauch, Staudt, Ikea e altri leader del mercato tedesco e europeo siano venuti a Bad Salzuflen anche quest’anno dimostra chiaramente che il mercato esige una fiera con scadenza annuale.
And Rudolph adds: "The fact that the key decision-makers from leading German and European companies like Alno, Rauch, Staudt and Ikea chose to attend again, confirms that the market needs an annual event.
Nella motivazione (doc. 15851/02 ADD 1) il Consiglio considera che i testi della sua posizione comune sul pacchetto riguardante il cielo unico europeo siano appropriati ed equilibrati.
In the statement to its reason's (doc 15851/02 ADD1), the Council considers that the texts of its common position on the Single European Sky package are appropriate and balanced.
Per questo motivo è importante che i redattori all’interno del Parlamento europeo siano pienamente consapevoli dei principi del linguaggio neutro dal punto di vista del genere” (p.8).
This makes it all the more important for authors of texts in and about Parliament to be fully aware of the principles of gender-neutral language (p. 8).
vigilare affinché i fondi comunitari messi a disposizione per sostenere l'occupazione dei giovani, in particolare i fondi che provengono dal Fondo sociale europeo, siano utilizzati in modo efficace
Ensure that the EU funds available for promoting youth employment, in particular the European Social Fund, are effectively used
Il processo stesso di unificazione europea si rivela non da tutti condiviso, per l’impressione diffusa che vari "capitoli" del progetto europeo siano stati "scritti" senza tener adeguato conto delle attese dei cittadini.
It is seen that the very process of European unification is not shared by all, because of the widespread impression that various “chapters” of the European project have been “written” without adequately keeping in mind the expectations of the citizens.
Non è raro che i temi affrontati nel corso delle riunioni del Consiglio europeo siano discussi altresì nell'Aula del Parlamento.
It is not uncommon that subjects discussed at meetings of the European Council are also debated on the floor of the Parliament's plenary.
I trattati cessano di essere applicabili a tale Stato a partire dalla data di entrata in vigore dell'accordo o, in mancanza, entro due anni dalla notifica, a meno che lo Stato e il Consiglio europeo siano d'accordo nel prorogare tale termine.
The treaties of the European Union would cease to be applicable to that State from the date of the agreement or, failing that, within two years of the notification unless the Council, in agreement with the State, unanimously decides to extend this period.
E' nostro compito assicurare che le risorse del Fondo Sociale Europeo siano utilizzate efficacemente a livello nazionale per reintegrare i giovani nella società e nella forza lavoro.
It is our task to ensure that resources from the European Social Fund are effectively used at national level to reintegrate young people back into society and the workforce.
Dai risultati del nostro sondaggio appare che tutto resta ancora da giocare perché le squadre sono pronte a dimostrare che hanno tutte le carte in regola per vincere il trofeo europeo, siano esse grandi o piccole.
The results of our poll show that there is everything to play for as clubs from across Europe gear up to prove they have what it takes to succeed at European level, and that size puts no limit on ambition.
Ci auguriamo tutti che a livello europeo siano ormai cambiate quelle condizioni che non permisero a Loyola de Palacio di liberalizzare il mercato dei servizi portuali.
We hope all that to European level by now are changed those conditions that did not allow Loyola de Palacio to liberalize the market of the harbor services".
Clausole modello UE, che sono clausole contrattuali standardizzate utilizzate negli accordi con i fornitori di servizi per garantire che i dati personali trasferiti al di fuori dello Spazio economico europeo siano conformi al GDPR.
EU Model clauses, which are standardised contractual clauses used in agreements with service providers to ensure personal data transferred outside of the European Economic Area complies with the GDPR.
Allo stesso tempo è necessario che le norme che conveniamo a livello europeo siano semplici, chiare e efficaci in termini di costi.
At the same time, the standards we agree at the European level should be simple, clear, and cost-efficient.
Sul Consiglio ricade la responsabilità di formulare raccomandazioni affinché gli sviluppi a livello nazionale ed europeo siano comunicati e riflessi nel sistema PEGI e nel relativo codice di condotta.
The Council is responsible for making recommendations so that national as well as European developments are communicated and reflected in the PEGI system and its Code of Conduct.
Sarà anche rivolta ai soggetti che, a livello europeo, siano coinvolti in progetti similari.
It will also regard those subjects that are involved in similar projects at a European level.
Da 12 anni la Commissione e gli Stati membri collaborano per garantire che i beni di consumo immessi sul mercato europeo siano sicuri.
For 12 years, the European Commission and EU Member States have been working together to ensure that consumer goods placed on the European markets are safe.
1. invita i partiti politici ad assicurarsi che i nomi dei candidati scelti per presentarsi alle elezioni al Parlamento europeo siano resi pubblici almeno sei settimane prima dell'inizio delle votazioni elettorali;
No member state currently does this. Candidate MEPs Political parties should ensure that the names of candidate Members of the European Parliament are made public at least six weeks before the start of polling.
Dobbiamo raccogliere almeno 1 milione di firme in Europa affinché la Commissione Europea e il Parlamento Europeo siano costretti ad occuparsi della nostra iniziativa.
We need to collect minimum 1.000.000 signatures in Europe so that the European Commission and the European Parliament have to deal with our initiative.
(ANSAmed) - PARIGI, 31 lug - Italia e Francia riaffermano la loro volontà di impegnarsi e di fare "tutto il possibile" affinché "le decisioni del Consiglio europeo siano applicate" e la zona euro sia "difesa, preservata, consolidata".
(ANSAMed) - PARIS, JULY 31 - Italy and France will do everything in their power to ''defend, preserve and consolidate'' the euro zone, French President Francois Holland said after meeting with Italian Premier Mario Monti on Tuesday.
La presidenza consulta il Parlamento europeo sui principali aspetti e sulle scelte fondamentali della politica estera e di sicurezza comune e provvede affinché le opinioni del Parlamento europeo siano debitamente prese in considerazione.
The Presidency shall consult the European Parliament on the main aspects and the basic choices of the common foreign and security policy and shall ensure that the views of the European Parliament are duly taken into consideration.
In generale, vi è più attenzione al personaggio che al territorio, nonostante l'anima slava e il respiro europeo siano presenti.
Generally speaking, more attention is devoted to the character than to the territory, although the Slavic soul and the European breadth are there for good.
7.0450580120087s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
It is up to national governments to ensure that money from the European Social Fund is actually used and that EU funding is used effectively to invest in these people." 